新刊絵本『もういちどみてごらん かなしみのうみ』刊行のお知らせ

株式会社アチェロ（滋賀県大津市、代表：田村由記子）は、イタリアの人気絵本『Un mare di tristezza』を日本語版『もういちどみてごらん かなしみのうみ』として2026年2月1日に刊行します。本作は、悲しい気持ちでいっぱいの海を舞台に、視点を180度変えることで「楽しい気持ち」が見えてくるというユーモアたっぷりで深いメッセージを届ける絵本です。

ある日、主人公の小さな魚は悲しい気分になり、海の仲間たちに出会います。クラゲもイワシもフグも、みんな悲しそうな顔。ところが最後に登場する「ひっくりかえったカメ」の一言がきっかけで、本をぐるりと逆さにしてみると…悲しみの顔が笑顔に変わり、世界がガラッと変わります。

本書は、幼い子どもたちに「言葉のいろいろな使い方」と「ものの見方を変える楽しさ」を伝える作品です。シンプルな絵と繰り返しのリズムに加え、「ぜつぼう」「うちひしがれる」など少し難しい言葉を取り入れることで、子どもたちが新しい言葉を自然に楽しめるよう工夫されています。

原書はイタリアの出版社Minibomboから2016年に刊行され、シンプルながら深い内容で高く評価されています。日本語版はイタリア外務・国際協力省の翻訳助成金を受けて制作されました。

【書誌情報】

• 書名：『もういちどみてごらん かなしみのうみ』
• 原書タイトル：Un mare di tristezza
• 作：アンナ・ユディカ／キアラ・ヴィニョッキ／シルヴィア・ボランド
• 訳：山下愛純
• 発行者：田村由記子
• 発行所：株式会社アチェロ
• 発売日：2026年2月1日
• ISBN：978-4-911344-18-7
• 判型・頁数：B5判変型／36ページ
• 定価：本体価格未定
• 印刷・製本：半七印刷

【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社アチェロ
〒520-0026 滋賀県大津市桜野町1-20-21
TEL：070-8507-8687
E-mail：info@acero-book.com
Web：https://acero-book.com